Двуязычные книги для изучения английского (или книги-билингвы) - это отличный вариант для тех, кто хочет совместить приятное с полезным и улучшить свой уровень английского с интересной книгой. Параллельный перевод на русский позволяет быстрее понимать текст, при этом вы постепенно запоминаете часто повторяющиеся слова и выражения и активно пополняете свой словарный запас английского без лишних зубрежек и усилий.
Также книги-билингвы пользуются популярностью среди ценителей английского языка, кому нравится сравнивать первоисточник текста с его переводом и разбираться в тонкостях использования художественных оборотов и идиом. Ведь каким бы ни был точным перевод, на другом языке невозможно передать весь заложенный автором смысл и игру слов. Параллельный перевод при этом помогает не потеряться в сложных конструкциях и всегда понимать суть.
Наша подборка английской прозы и стихов с параллельным русским переводом:
И получите полезную подборку бесплатных материалов для изучения английского языка на электронную почту.