Чтение литературы на английском языке, как и на любом другом, должно приносить удовольствие. А для этого нужно, чтобы книга была вам интересна и соответствовала вашему уровню языка. Иначе вы либо заскучаете от слишком простой лексики либо появится желание “сдаться” уже через пару страниц, содержащих слишком много сложных слов и непонятные грамматические конструкции. Но и засиживаться на одном уровне не стоит. Если книги стали слишком легко даваться, значит, пора переходить на следующий уровень.

В этой статье мы ответим на следующие вопросы:

  1. какие книги вам подойдут, если у вас средний уровень английского (или, что то же самое - Intermediate level).
  2. где их можно достать бесплатно, если вы готовы читать онлайн или скачать книгу на свой компьютер или другое устройство.
  3. адаптированные книги на английском для уровня Intermediate
  • Книги в оригинале
    и где найти бесплатно их электронную версию

    Как правило, для изучающих английский со средним уровнем знаний подходят книги, написанные для детей и подростков. В таких книгах обычно используется достаточно простая лексика и короткие предложения, поэтому их можно читать в оригинале без дополнительной адаптации. При этом сюжет может быть очень даже интересным и захватывающим даже для взрослых.

    Ниже, перечислены некоторые книги, которые используются учащимися среднего уровня для чтения на английском:

    The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway) - история про старого невезучего кубинского рыбака и его борьбе за жизнь и удачу. Повесть совсем небольшая, но содержит очень насыщенные эмоции и красочные описания приключений старика и мальчика, который помогает ему.
    Holes (Louis Sachar) - сатирическая новелла про подростка, отправленного в трудовой лагерь по ложному обвинению. В лагере ребят всё время заставляют копать ямы и скоро они начинают догадываться, что они не просто так копают, а что-то ищут.
    Peter Pan (J.M. Barrie) - известная многим с детства сказка шотландского писателя про мальчика, который не взрослеет, и его приключения.
    Charlotte's Web (E.B. White) - детская книга про девочку и поросенка, которого она спасла от гибели. На этой книге вырос практически каждый современный англоговорящий житель планеты и уже только поэтому её стоит прочитать, если вы еще не знакомы с этой историей.
    Mieko and the Fifth Treasure (Eleanor Coerr) - еще одна несложная детская книга про японскую девочку, которая погрузит вас в интересный мир Японии и её культурных особенностей.
    The House On Mango Street (Sandra Cisneros) - эта книга про девушку из Мексики, её приключения, переживания, взросление и взаимоотношения с другими людьми. Эта история не только поможет подтянуть английский, но и позволит познакомиться с жизнью людей в Латинской Америке.
    Wrinkle in time (Madeleine L'Engle) - научная фантастика про приключения девочки, которая отправляется на поиски пропавшего отца-ученого.
    Wonder (R.J. Palacio) - история про мальчика, родившегося с дефектом лица, из-за чего он несколько лет находился на домашнем обучении, но потом решил пойти в обычную школу. Получится ли у него подружиться с одноклассниками? На что похожа жизнь ребенка не похожего на других?
    Thirteen Reasons Why (Jay Asher) - книга, получившая множество наград и попавшая в список лучших книг по версии The New York Times. Тем не менее это не самая лёгкая книга в плане сюжета, ведь она рассказывает историю школьницы, покончившей жизнь самоубийством и отправившей другу коробку аудиокассет с объяснением причин своего решения.
    The Outsiders (S.E. Hinton) - небольшая книга, рассказывающая историю осиротевших братьев, ставших частью уличной банды со всеми вытекающими последствиями.
    The Giver (Lois Lowry) - еще одна завоевавшая награды книга про фантастический мир, где всё идеально. Но однажды подросток, живущий в этом мире, узнает правду о том, какой ценой эта гармония достигается.
    Harry Potter and the Sorcerer's Stone (J.K. Rowling) и другие книги про Гарри Поттера - эти книги известны уже по всему миру и вряд ли требуют дополнительного описания.
    Bridge to Terabithia (Katherine Paterson) - история про настоящую дружбу, содержащая и вдохновляющие моменты и трагические события.


    Кроме того, вы можете сами поискать подобные книги в поисковиках, используя запросы "english books for young adults", "books for early readers" и т.п.

    Где же найти эти книги?

    Есть замечательный ресурс  openlibrary.org, где можно взять электронный вариант любой книги взаймы или даже бесплатно скачать в формате PDF или epub.

    Выглядит это довольно приятно и даже есть возможность прослушать аудио, правда, с голосом робота :)

    Если вам понравятся книги и вы захотите приобрести их в бумажном варианте себе или в подарок, практически все из них можно найти на сайте OZON.ru.



  • Адаптированные книги для уровня Intermediate

    Если же вам хочется большего разнообразия в выборе книг, стоит обратить внимание на адаптированные книги специально для уровня Intermediate.

    Ниже наша подборка подобных учебных книг, продающихся в комплекте с CD:

    Emma (Jane Austen)
    My Cousin Rachel (Daphne du Maurier)
    The Call of the Wild (Jack London)
    Bridget Jones's Diary (Helen Fielding)
    Oliver Twist (Charles Dickens)
    King Arthur and the Knights of the Round Table (Stephen Colbourn)
    Goldfinger (Ian Fleming)
    Dracula (Bram Stocker)

    Labirint.ru - ваш проводник по лабиринту книг

  • Поэзия на английском

    Если вы любите поэзию, рекомендуем также обратить внимание на стихи, написанные на английском.
    Объем стихотворений чаще всего не очень большой, поэтому даже если там используются незнакомые слова, их будет несложно перевести. Изучение стихов наизусть поможет надолго запомнить новую лексику, а также полезные словосочетания и конструкции.

    На ресурсе https://www.poetryfoundation.org вы найдете всевозможные стихи, часть из которых идет с произношением.


Поделитесь ссылкой:

Другие статьи:



Подпишитесь на рассылку


И получите полезную подборку бесплатных материалов для изучения английского языка на электронную почту.