Разговорный английский с приложениями для iPhone

Приложения для iPhone, которые помогут вам заговорить на английском

За последний год-два в App Store появились приложения нового типа, которые обещают помочь вам заговорить на английском.
С акцентом на слове “заговорить” — то есть упражнения нацелены именно на разговорную практику. Они помогают лучше понимать собеседника, улучшить произношение и запомнить формулировку готовых полезных фраз.

В чем основная польза таких приложений? Какая между ними разница? Давайте выберем наиболее выигрышный вариант.
(Бонус для внимательных - внизу статьи будет сравнительная таблица всех приложений).

В нашу подборку попали приложения: Let Me Speak, Talk to Ri, Speak.
По сути — это диалоги, где вам надо голосом общаться с собеседником и понимать его на слух.

В этой статье рассмотрим только приложения, в которых общение происходит с роботом (ниже расскажем, как это устроено).
Если ваш уровень английского средний и выше, вероятно, вы их “переросли”. Рекомендуем прочитать статью про поиск language exchange partner и общаться с живым человеком или про поиск партнёра для общения в Москве.

Как это работает?

У вас есть тема для разговора и виртуальный собеседник (кстати, это “робот”). Он говорит вам что-то, а вы голосом ему отвечаете. Вы должны понять, что именно вы сказали и внятно ему ответить (ответ написан для вас заранее). Если вы произнесли фразу неверно, робот переспросит вас и подскажет, что именно вы сказали не так. Не получается сказать правильно? Есть сомнения? Всегда можно послушать образцовое произношение. Посмотреть перевод в целом, тоже всегда можно.

В более продвинутых приложениях вы не только повторяете написанную фразу. Вы сами учитесь составлять ответ или выбирать наиболее подходящий. Это позволяет тренировать “думалку”, а не только память и произношение =)

Чем вообще полезны такие приложения?

• Они тренируют умение распознавать речь на слух. Наверное, каждый из нас учил наизусть разговорник на иностранном языке, а потом не мог понять, что ему отвечают? Эти приложения помогут не попасть в такую ситуацию. =)
• Вы запоминаете то, что произносите за счет физического произношения фраз.
• Улучшают произношение — вам нужно очень много говорить и, что важнее, много слушать красивых образцов речи. Это имеет накопительный эффект и сказывается на качестве речи. (про качество этих “образцов” поговорим ниже).
• Помогают с мотивацией — работа с приложением “упакована” в виде историй — так проще учиться и легче увлечься процессом.
• Ну и да, это таки очень продвинутая версия разговорника. Диалоги составлены из фраз, которые пригодятся в реальной жизни.

Чем это лучше других приложений?

Во-первых, относительно приложений про изучение слов, это определенно шаг вперёд. Работа идёт с фразой, а это полезнее и сложнее. В жизни мы редко говорим односложными предложениями. Даже если мы знаем много слов, в ситуации реального разговора теряемся — не можем составить осмысленную фразу.

"Есть + Кот + Пожалуйста" — это не всегда просьба продать Вискас, но и прямой путь попробовать фуагра из кота. И я только немного иронизирую )

Если же сравнивать с приложениями, где мы слушаем музыку или читаем тексты, то приложения про спикинг тоже продвинулись вперёд. “Сказать что-то ртом” непросто (серьёзно, это так), даже если текст написан заранее. Это очень пригодится в живом общении.

Кому это подходит?

В основном, это приложения из категории Английский для начинающих, Английский для путешествий, хотя Talk to Ri обещает даже подготовить айтишников к собеседованию. Но всё же, на наш взгляд, это приложения для начинающих. Если бы меня спросили, как готовиться к собеседованию, я бы скорее урок с преподавателем посоветовала.

То есть я наконец выучу английский с этими приложениями?

Мм, будет сложновато, если вы никогда до этого не учили язык. Правила чтения тут не объясняют и придется схватывать на ходу. Слов и грамматики используют достаточно много - такой темп может быть жестковат. Скорее это для тех, кто “что-то знает” или “всё забыл”, но всё-таки язык раньше учил.

И почему это раньше не изобрели?

Наша гипотеза - только сейчас технологиям распознавания речи стало можно доверять. В целом =)

И какое же приложение мне выбрать?

Давайте посмотрим.

Talk To Ri

Talk To Ri - приложение позиционирует себя как английский для айтишников. Можно выучить разговорные идиомы, можно “пройти собеседование”. Всё в формате диалога.

У этого приложения есть один огромный минус, который на наш взгляд перечеркнул всю затею. Робот разговаривает с вами не живым голосом, а автоозвучкой. Это было бы уместно, если бы не было практически основной фичей наравне с произношением. О позитивном влиянии на произношение говорить не приходится, к сожалению. Через минут 5 работы с приложением хочется сбежать от такой озвучки.

Из плюсов - хороший, лексически насыщенный контент и словарь, куда попадают слова, перевод которых вы смотрели. Другие плюсы - современный английский язык, тематические, проработанные диалоги-топики. Будем надеяться, разработчики будут и дальше развивать приложение - и начнут с добавления хорошей озвучки.

Speak

Speak - кажется, это самое старое приложение из серии.

В отличие от Talk To Ri контент собран в тематические наборы диалогов. Это может быть прикольная история про чувака, застрявшего в твоём телефоне, или коллекция диалогов с барменом. Не считая истории про чувака, фразы в диалогах вполне понятные и применимые в жизни - хорошо потренировать такие и запомнить.

Озвучка классная, сделанная носителем языка.

Из минусов - некоторые диалоги затянутые, трудно долго держать концентрацию и долго заниматься с приложением.

Let Me Speak

Эти ребята стали нашим фаворитом ещё со сплеш-скрина. Шутка про Let Me Speak from my heart в приложении про развитие речи и произношения - это пять! Надеемся, никто не обиделся)

Разработчики позиционируют приложение как игру, которая научит тебя общаться в “ситуациях, в которые вы точно попадёте”. Все диалоги в этом приложении связаны в единую историю - вы прилетаете в Нью-Йорк и проходите (вернее, проговариваете) все ситуации, в которые может попасть турист - начиная с аэропорта и поиска жилья или транспорта и заканчивая знакомством с местными ребятами.

У приложения бомбическая американская озвучка и прикольный дизайн. Кроме того, есть грамматические тренировки - ребята делают акцент на том, что учат вас строить фразы, связные и грамматически верные, а не бесконечные наборы фраз. Правда, поэтому они не делают акцент на изучении слов - вы не можете сохранить новые слова и потренировать их внутри приложения.

Нам понравилась игровая составляющая и яркие персонажи в игре - немного чокнутая бабка, бульдог и странный парень Бен. Надеемся, история и дальше не сдуется, а игровая составляющая будет развиваться.

Из минусов - пока нельзя выбрать пол персонажа, можно играть только за парня Макса.

Получается такая картина сравнения приложений:

Talk to Ri — хорошее приложение для айтишников, но ждём нормальную озвучку, чтобы дальше делать выводы.
Speak и Let Me Speak — похожие приложения с сюжетным контентом и хорошей озвучкой.
Let Me Speak подкупает наличием грамматики и визуальным оформлением. Уровень сложности фраз нарастает более плавно, что должно быть удобнее для начинающих.

У всех трёх приложений пока есть один главный общий минус — они мало заставляют думать =)
Упражнения пока преобладают “попугайские” - когда ты повторяешь уже написанную для тебя фразу. Надеемся, скоро разработчики обратят на это внимание и добавят больше упражнений, где надо самому составлять предложения — ведь в жизни нужно не только произнести ответ, но и довольно быстро составить грамматически верную фразу.

Знаете другие классные приложения - тренажеры речи? Напишите нам о них!