Как научиться правильно писать по-английски


Чтобы писать по-английски, нужно знать правильное написание слов, а потом расставить их в нужном порядке и в правильной форме. Всё просто. В теории.

На практике же можно столкнуться с тем, что если вы просто дословно переведете с русского на английский, вас могут не понять ни русские ни англоговорящие читатели. И даже если вы напишете грамматически правильное предложение, его смысл может оказаться совсем не таким, как вы планировали. Либо ваше сочинение будет похоже на рассказ первоклассника.
Мы уверены, что среди наших читателей есть и те, кто уже здорово владеет письменной речью. Но ведь всегда можно еще чуточку лучше?  Как улучшить навыки письменной речи?  Практиковаться, каким бы ни был ваш уровень английского!

  • Упражняйтесь на специальных тренажерах

    Используйте доступные онлайн-инструменты,  которые позволят вам проверить свои способности по написанию английских текстов. Единственный минус таких сервисов в том, что писать там нужно строго то, что просят. Но это же является и плюсом, т.к. не позволяет вам упростить задачу и написать другими словами.

    • Транслейты от Puzzle English - переведите письменно короткий текст с русского на английский по предложениям. Вы можете выбрать сложность и тему текста. Система покажет ваши ошибки и предложит слова для изучения.


      Перейти к упражнению

    • Тренировки Duolingo - в этом бесплатном инструменте вы не только учите слова и базовую грамматику,  но и составляете из них простейшие предложения.
  • Пишите каждый день и отдавайте на проверку

    Каким бы ни был ваш уровень английского, пишите. Каждый день. Можно писать совсем короткие тексты по одному-два предложения, но важна периодичность. Писать можно всё, что угодно - письма, блог, дневник, сайт, сочинения. Большим плюсом будет, если кто-то сможет проверять ваши тексты и указывать на ошибки или странные выражения.

    • Fiverr - здесь можно найти нейтивов, которые за небольшие деньги проверят ваш текст.



    • Textranch - тут можно бесплатно проверять короткие тексты до 140 символов ежедневно либо заказывать платный пруфрид (проверку и корректировку) более длинных текстов за не очень большие деньги.
    • Italki, Skype - переписывайтесь с друзьями и просите их указывать на ваши ошибки и странно звучащие фразы
  • Задавайте вопросы носителям языка

    Сомневаетесь как правильнее написать? Лучший способ узнать это - спросить у тех, для кого язык является родным.

    • Wordreference forum - на этом форуме обсуждаются особенности использования языка. Здесь вам подскажут как правильнее написать и в каком случае какая фраза подойдет лучше.
    • Italki, Skype - проконсультируйтесь у друга или преподавателя
  • Обогащайте свою речь

    Не ограничивайтесь стандартным набором слов. Старайтесь разнообразить свою письменную речь синонимами, идиомами и другими распространенными фразами. А чтобы копить новые слова и выражения, читайте книги и статьи на английском языке.


Как начать заниматься английским каждый день?
Вступайте в нашу группу в VK и мотивируйтесь с нами!

Начните писать по-английски уже сегодня