Письменный английский (writing)

Сайты для тренировки навыков письменного английского языка и поиска друзей по переписке. Упражнения на письменные переводы.

  • Упражняйтесь на специальных тренажерах

    Используйте доступные онлайн-инструменты,  которые позволят вам проверить свои способности по написанию английских текстов. Единственный минус таких сервисов в том, что писать там нужно строго то, что просят. Но это же является и плюсом, т.к. не позволяет вам упростить задачу и написать другими словами.

    • Транслейты от Puzzle English - переведите письменно короткий текст с русского на английский по предложениям. Вы можете выбрать сложность и тему текста. Система покажет ваши ошибки и предложит слова для изучения.


      Перейти к упражнению


    • Тренировки Duolingo - в этом бесплатном инструменте вы не только учите слова и базовую грамматику,  но и составляете из них простейшие предложения.




  • Пишите каждый день и отдавайте на проверку

    Каким бы ни был ваш уровень английского, пишите. Каждый день. Можно писать совсем короткие тексты по одному-два предложения, но важна периодичность. Писать можно всё, что угодно - письма, блог, дневник, сайт, сочинения. Большим плюсом будет, если кто-то сможет проверять ваши тексты и указывать на ошибки или странные выражения.

    • Fiverr - здесь можно найти нейтивов, которые за небольшие деньги проверят ваш текст.



    • Textranch - тут можно бесплатно проверять короткие тексты до 140 символов ежедневно либо заказывать платный пруфрид (проверку и корректировку) более длинных текстов за не очень большие деньги.
    • Italki, Skype - переписывайтесь с друзьями и просите их указывать на ваши ошибки и странно звучащие фразы

  • Задавайте вопросы носителям языка

    Сомневаетесь как правильнее написать? Лучший способ узнать это - спросить у тех, для кого язык является родным.

    • Wordreference forum - на этом форуме обсуждаются особенности использования языка. Здесь вам подскажут как правильнее написать и в каком случае какая фраза подойдет лучше.
    • Italki, Skype - проконсультируйтесь у друга или преподавателя

  • Обогащайте свою речь

    Не ограничивайтесь стандартным набором слов. Старайтесь разнообразить свою письменную речь синонимами, идиомами и другими распространенными фразами. А чтобы копить новые слова и выражения, читайте книги и статьи на английском языке.

    Поделитесь ссылкой: